Na noite dessa quinta-feira (20), Cesar Cielo caiu na água para disputar a prova de tiro curto dos 50m livre. Foram apenas 21s58 para voar na piscina de Guadalajara. Ele confirmou o favoritismo, e bateu seu próprio recorde pan-americano. Logo atrás dele, veio outro brasileiro, Bruno Fratus, com 22s05. O bronze ficou com um cubano.
Uma situação ocorrida no Mundial se repetiu no Pan. A bermuda de Fratus rasgou e ele precisou emprestar uma de Cielo. O episódio chamou atenção porque com a outra bermuda, Fratus fez o melhor tempo na prova, conquistando uma vaga na final na China. Essa é a segunda vez que Cielo empresta o material para o companheiro nadar.
Outra curiosidade relacionada a Ciele é a aposta que o nadador fez com o técnico Albertinho. O combinado era que se Cielo fizesse tempo menor que 21s30, o treinador teria que raspar sua barba. Albertinho se salvou por 28 centésimos.