Publicado em: segunda-feira, 26/03/2012

Escritor italiano Antonio Tabucchi morre aos 68 anos

Antonio Tabucchi, escritor italiano, faleceu aos 68 anos depois de sofrer um longo período com uma doença em Lisboa. Quem informou a imprensa sobre a morte do escritor foi o tradutor de francês de sua obra, Bernard Comment.

Tabucchi é considerado um dos maiores autores italianos contemporâneos, sendo autor de obras conhecidas como “Afirma Pereira” e “O Tempo Envelhece Depressa”. Além disso, é autor de mais de 20 livros, que foram traduzidos para quase 40 idiomas.

Atuação

Era romancista, professor universitário e ensaísta. Além disso, era o principal tradutor e divulgador da obra do português Fernando Pessoas em italiano. Tabucchi teve vários de seus romances adaptados para o cinema, como por exemplo, o Noturno Indiano (Prêmio Médicis estrangeiro, em 1987), pelo diretor Alain Corneau e Afirma Pereira, pelo diretor Roberto Faenza, que contava com o protagonista Marcello Mastroianni.

Antoni Tabucchi também atuou como professor de literatura portuguesa na Universidade de Siena, na Itália. Atuou também como articulista de jornais como Corriere della Sera e El País, tendo sido um duro crítico do governo de Silvio Berlusconi.

Tabucchi era filho de um vendedor de cavalos, nascido em setembro de 1943, em Pisa. Foi apenas em 1962, quando estudava Literatura em Paris, que descobriu o poeta Fernando Pessoa, lendo a tradução para o francês de seus poemas.

A descoberta o incentivou a estudar tanto o idioma quanto a cultura portuguesa, se tornando sua segunda pátria. O italiano também estudou Literatura Portuguesa, na Universidade de Siena, chegando inclusive, a redigir uma tese sobre o “Surrealismo em Portugal”.